drm/etnaviv: fix submit flags getting overwritten by BO content