atomic_t: Cast to volatile when accessing atomic variables