tools/virtio/ringtest: fix run-on-all.sh to work without /dev/cpu