btrfs: add sanity check when resuming balance after mount