net: hns3: Fix for out-of-bounds access when setting pfc back pressure