net: systemport: fix bcm_sysport_insert_tsb()