net: sched: add tcf_proto_op to offload a rule