net/mlx5e: Fix warnings around parsing of TC pedit actions