drm: dw-hdmi-i2s: add .get_dai_id callback for ALSA SoC