net/mlx5: Better return types for CQE API