drm/etnaviv: lock BOs after all other submit work is done