x86: Fix error return sequence in __ioremap_caller()