xfs: more swap extent fixes for dynamic fork offsets