btrfs: Remove fs_info argument from btrfs_trans_release_metadata