selftests/x86: Clean up and document sscanf() usage