net/mlx5e: Get the required HW match level while parsing TC flow matches