Btrfs: fix error handling in btrfs_truncate()