w1: hold bus_mutex in netlink and search