btrfs: remove redundant null bdev counting during flush submission