net/mlx5e: Use the correct delete call on offloaded TC encap entry detach