fanotify: Move recalculation of inode / vfsmount mask under mark_mutex