net/mlx5e: Change return type of tc add flow functions