btrfs: Use init_delayed_ref_common in add_delayed_data_ref