net/mlx5e: Remove redundant WARN when we cannot find neigh entry