quota: Remove dqonoff_mutex