[XFS] Fix inode size update before data write in xfs_setattr