ipv6: route: enforce RCU protection in ip6_route_check_nh_onlink()