btrfs: Deduplicate extent_buffer init code