[media] usb: pulse8-cec: Use cec_get_drvdata()