flexfiles: use per-mirror specified stateid for IO