dax: Fix condition for filling of PMD holes