usb: mtu3: remove redundant dev_err call in get_ssusb_rscs()