btrfs: qgroup: Search commit root for rescan to avoid missing extent