net/mlx5: Add cap bits for flow table destination in FDB table