udf: remove next_epos from udf_update_extent_cache()