drm/i915/gen11: Handle watermarks correctly for separate Y/UV planes, v2.