net/mlx5: Fix possible deadlock from lockdep when adding fte to fg