cpufreq: schedutil: Fix sugov_start() versus sugov_update_shared() race