Btrfs: fix rare chances for data loss when doing a fast fsync