net/mlx5e: Use macro for TC header re-write offload field mapping