afs: add missing up_write() on return