CacheFiles: Fix incorrect test for in-memory object collision