ovl: fix dput() of ERR_PTR in ovl_cleanup_index()