net/sched: Fix actions list corruption when adding offloaded tc flows