[media] omap3isp: Move queue mutex to isp_video structure