[libata] sata_sis: use correct S/G table size