btrfs: Ignore errors from btrfs_qgroup_trace_extent_post