ovl: fix false positive ESTALE on lookup