[CIFS] Fix oops when Windows server sent bad domain name null terminator