net/mlx5: Use u16 for Work Queue buffer fragment size